Evolutionary Realms — a series by Diederik Rask
Part of the Wuxia Worlds universe

This is the story of Ki Jung Lee, a young woman who recently himself thrust into The First of the Evolutionary Realms, where monsters thrive, and power and glory are there for the taking. Oh, and gruesome deaths, too!