Nothing critical, as it seems to clear over time, but it's possibly got worse recently.
It is possible there's some events out of sync, or some other weirdness. Just now, my thread "Mister do you exist? (Or are a robot?)" by LupusDei [Last: awnlee jawking] is marked as having unread posts, but contain no post by awnlee jawking at all (possibly yet). It remains marked as updated after opening it. That's weird, but fine if it's stuck in that state while waiting for said awnlee jawking post to filter through the cache. It's not the first time I noticed similar behavior, just the most recent and very obvious.
Also, I often, but not always, notice treads marked as having new posts when the new post is my own. That reliably clear when I look at my post the second time.