The Golden Tablet
Copyright© 2026 by Megumi Kashuahara
Chapter 19
The formal presentation of the northern passage survey took place three days later in the Khan’s great receiving hall with the full court in attendance and the appropriate ceremony and Niccolò standing before Kublai with the map unrolled on the presentation table feeling considerably more composed than he had felt outside the private audience room ten days ago.
Kublai examined it with the focused attention of a man who understood what he was looking at. Not the polite attention of a ruler receiving a gift. The real thing — his eyes moving across the grades and the notations and the seasonal variations with the systematic thoroughness of someone who had been thinking about this route for years and was now seeing it rendered truly for the first time.
The court watched the Khan look at the map.
The court was very quiet.
Kublai looked up at Niccolò. “The eastern approach to the main col,” he said. “The Persian cartographer has it as moderate.”
“The Persian cartographer is wrong,” Niccolò said. “It’s steep. I’ve noted the correct grade and the equipment requirements for a loaded caravan crossing in each season.”
Kublai looked back at the map. “The ford at the second river crossing.”
“Thirty yards upstream from where the existing maps show it,” Niccolò said. “The marked crossing runs deep in the center. A loaded horse goes down.”
“You confirmed this personally.”
“The Princess Khutulun confirmed it,” Niccolò said. “She lost two horses there in the spring crossing three years ago. I marked it on her correction.”
Kublai’s eyes moved to the notation. Read it. Moved on.
The court remained quiet.
Ajiqi stood to the left of the Khan’s position with the expression of a man engaged in an internal argument he was losing incrementally and had not yet decided to concede.
Kublai straightened. He looked at the map for one more moment with the expression of a man taking possession of something — not the paper, the truth on it — and then he looked at Niccolò with those eyes that were always somewhere further along in the process.
“The Kunlun route,” he said. “The southern passage. Nobody has mapped it correctly.”
“No,” Niccolò agreed. “They haven’t.”
“Can it be done.”
“With the right guide,” Niccolò said. “Yes.”
Kublai looked at him steadily. “And you have a guide in mind.”
“I do.”
Something moved in Kublai’s face. The grandfather, briefly, underneath the Khan. “The survey will require how long.”
“Another season,” Niccolò said. “At least.”
“At least,” Kublai repeated. The ghost of the smile that had appeared in the private audience room, there and gone. “You will have what you need.” He looked at the map one final time. “This is good work, mapmaker.”
From Kublai Khan in his great receiving hall with the full court listening, Niccolò understood that to be the equivalent of a Venetian standing ovation.
He performed the correct bow.
Ajiqi found him afterward.
Not in a corridor this time. In the outer courtyard, in the open, which was either a better sign or a worse one depending on how the conversation went.
He was alone. No architectural uncles flanking him. Just Ajiqi, broad and still, standing in the winter courtyard with his breath clouding in the cold air and an expression that had traveled some distance since their first meeting and arrived somewhere Niccolò hadn’t expected.
He stopped. Waited.
Ajiqi looked at him for a long moment. Then he spoke.
No Chen. Niccolò caught perhaps one word in five — enough to understand the shape without the detail, the way you understand terrain from a distance before you’re close enough to read the grade.
He waited until Ajiqi finished.
Then he said, carefully, in his approximation of Mongolian: “I don’t have the words. But I understand you.”
Ajiqi looked at him. Something shifted in the flat eyes — not warmth, not yet, possibly not ever — but the sensation of a man who has found the most interesting territory he has ever mapped and intends to spend the rest of his life on it.
Niccolò knew that one. It was the word for the northern passage. The route. The map.
“Yes,” Niccolò said. “It’s accurate.”
To read the complete story you need to be logged in:
Log In or
Register for a Free account
(Why register?)
* Allows you 3 stories to read in 24 hours.