Dead Reckoning
Copyright© 2026 by Megumi Kashuahara
Chapter 5
Let me tell you about Anne Bonny.
I have been putting this off. I am aware of that. I have written about Flanders and the Atlantic and the moment I stepped across open water onto a pirate vessel with more ease than I am bringing to this page, and the reason is not complicated. Some things you can describe from a sufficient distance. Anne does not permit distance. She never did.
I will start with what I saw before I knew what I was seeing.
She was perhaps twenty when I came aboard. Not tall but constructed in a way that suggested height — something in the way she held herself, the absolute absence of apology in how she occupied space. She wore men’s clothes the way no man I had ever met wore men’s clothes, which is to say as though she had chosen them that morning from a range of options and would choose differently tomorrow if it suited her. There was nothing of concealment in it. Nothing of necessity.
I had worn men’s clothes for twenty years as armor. Anne wore them as decoration.
That was the first thing I noticed. That the clothes meant something entirely different on her than they had ever meant on me.
The second thing I noticed was that the crew knew. Not suspected. Knew. They spoke to her directly, without the careful neutrality men use with each other, with a particular combination of wariness and deference that told me everything about her position on the ship. She was Calico Jack’s woman. She was also, independently of that fact, someone you did not cross. The deference was not only for Jack’s sake. It was for hers.
I watched her for three days before she watched me back.
On the fourth day I was working on the rigging and I felt her eyes on me with the specific quality of attention that is different from casual observation. I did not look down. I continued working and felt the attention continue and understood that something had shifted.
That evening she positioned herself near me at the rail during the last watch. She said nothing for a long time. We stood in companionable silence watching the water, which was the deep impossible blue it goes at dusk in the Caribbean, a color that has no equivalent anywhere else in the world.
Then she said quietly, without looking at me, that she had been trying to work something out for several days.
I said nothing. I looked at the water.
She said she thought perhaps I could help her work it out.
I recognized the shape of the conversation. I had been in it once before, on a Flemish field in winter, with a man who looked at birds. My body understood what was coming before my mind confirmed it. Something tightened in my chest and then deliberately released.
I turned and looked at her directly.
She was already looking at me. Her eyes were extraordinary, green and absolutely direct, the eyes of someone who had never found it necessary to look away from anything. She held my gaze with the calm confidence of a woman who had spent her entire life being exactly who she was without apology or amendment.
Something passed between us in that look that I cannot adequately describe on this page. Recognition is the closest word. The specific recognition of seeing your own country in someone else’s face when you have been traveling alone for a very long time.
She said quietly — I thought so.
I said nothing.
To read the complete story you need to be logged in:
Log In or
Register for a Free account
(Why register?)
* Allows you 3 stories to read in 24 hours.