Letters Across the Wall
Copyright© 2026 by Art Samms
Chapter 14
They came for Dr. Pavel Král at midmorning, not before dawn. That, in itself, was a message.
Two men in dark overcoats waited in the lobby of the translation institute, speaking quietly with the receptionist. They did not raise their voices. They did not need to.
Král saw them through the glass partition before his name was called. He finished the sentence he was annotating, placed a paperweight carefully over the stack of draft pages, and capped his fountain pen. Only then did he rise.
“Dr. Král?” one of the men asked as he approached.
“Yes.”
“We require a brief discussion.”
“Of course,” he replied.
He retrieved his coat deliberately, neither hurried nor slow. Colleagues pretended not to look. The institute had grown adept at that posture in recent weeks.
Outside, the November air cut clean and sharp. The car waiting at the curb was unmarked.
Inside, the heater was on too high.
No one spoke during the short drive.
Král observed the route without appearing to do so. They did not take him to Bartolomějská Street, the more notorious address. Instead, the vehicle stopped at a secondary administrative building near the river — bureaucratic, impersonal, efficient.
A corridor. A narrow office. Two chairs on one side of a metal desk. One on the other.
He was offered tea. He declined.
The questioning began with courtesy.
“You have recently been in contact with several individuals now under investigation,” the senior officer said, consulting a folder. His voice was calm, almost academic.
“I am in contact with many individuals,” Král replied evenly. “My work requires it.”
“Radek Svoboda.”
“Yes. He assists with document acquisition.”
“You were aware he was detained?”
“I was informed.”
“And you have not inquired further?”
Král allowed a faint crease of concern to touch his brow.
“I assumed if inquiry were appropriate, I would be notified.”
The officer watched him for a long moment, then turned a page.
“You also maintain correspondence with foreign nationals.”
“Yes.”
“An American journalist.”
Král did not shift.
“Jonathan Harper.”
“You have facilitated meetings.”
“I have translated interviews.”
“For provincial officials.”
“Yes.”
“Yet Mr. Harper was observed outside his declared travel itinerary.”
Král paused just long enough to acknowledge surprise.
“I would not be privy to his independent movements,” he said. “Journalists are not known for strict adherence to schedule.”
A flicker of irritation crossed the junior officer’s face. The senior one remained composed.
“There was increased patrol activity along the southern border last week,” the senior officer continued. “Coinciding with Mr. Harper’s presence in the region.”
“I read about it,” Král said. “Smuggling operations, I believe.”
“Perhaps.”
The officer leaned back.
“You have family in Brno.”
“Yes.”
“You have visited recently?”
“No.”
“You advised others to visit?”
“I may have mentioned the weather was milder there.”
Silence.
The senior officer closed the folder but did not move it away.
“You are an educated man, Dr. Král.”
“I try to be.”
“You understand the atmosphere in which we currently operate.”
“I do.”
“Then you understand that even peripheral association with unauthorized border activity carries consequences.”
Král held his gaze steadily.
“I have never participated in unauthorized border activity,” he said.
The statement was technically true. Participation required presence.
The officer studied him for signs of fracture — the minute hesitations, the defensive overcorrections. Král gave him none. His pulse remained slow. His breathing even. He had prepared for this long before the failed border crossing attempt.
After nearly an hour of questioning, the tone shifted.
“You will provide a list of your recent professional contacts,” the junior officer said.
“I can compile one,” Král replied. “Though it will be lengthy.”
“We will review it.”
The senior officer stood, signaling the session’s end.
“For now,” he said, “this is a clarification.”
Král rose as well.
“Of course.”
At the door, the senior officer added, almost conversationally, “We prefer cooperation to escalation.”
“As do I,” Král answered.
The ride back to the institute was shorter. When the car stopped, no one offered reassurance. No threats were voiced. The ambiguity was deliberate.
Král stepped onto the pavement and adjusted his coat against the wind. The city moved around him as though nothing had shifted.
But something had. The questions had been too precise. Not accusations — not yet — but alignment checks. They were mapping his network, just as they had mapped the freight routes.
He returned to his office and closed the door. For several minutes, he stood motionless, listening to the hum of the building — typewriters, distant footsteps, the faint ring of a telephone down the hall.
Released. For now.
He moved to his desk and unlocked the bottom drawer. From it, he removed a small notepad containing a sequence of innocuous phrases — scheduling references that functioned as signals when relayed correctly. He tore out one page and fed it into the small burner tray he kept for drafts.
If scrutiny tightened further, certain channels would need to go silent.
He picked up the telephone and dialed a routine number — a bookstore that occasionally handled academic imports. When the clerk answered, Král spoke evenly.
“I will postpone the German shipment,” he said. “Indefinitely.”
There was a pause.
“Understood,” the clerk replied.
He replaced the receiver gently.
Klara did not go to Král’s office.
They met instead in the nave of a baroque church near the river, where late-afternoon light filtered through high windows and turned the dust in the air into something almost luminous. A handful of pensioners knelt in the front pews. A caretaker moved slowly along the side aisle with a broom.
It was a place where silence was ordinary.
Král sat three rows ahead of her when she entered. He did not turn. She slid into the pew beside him as though she had always intended to sit there. For several moments, neither of them spoke.
“You were invited for clarification,” she said quietly.
“Yes.”
“And?”
“And released.”
She studied the crucifix at the altar rather than his face.
“How close?”
“Closer than before.”
He described it without drama — the administrative building, the folder, the precision of the questions. The mention of Jonathan’s deviation. The alignment of dates.
“They are correlating movement,” he said. “Not accusing. Correlating.”
“They know about the southern sector.”
“They suspect enough to illuminate it.”
She absorbed that.
“And you?”
“For now, I am peripheral,” he replied. “But that status is conditional.”
The caretaker’s broom rasped softly against stone.
“They asked about Brno,” she said.
“Yes.”
She gave the faintest smile.
“You always disliked that code.”
“It was inelegant,” he said.
Silence settled again.
“Radek?” she asked.
“No word.”
Which meant the worst was possible.
Klara clasped her hands together loosely in her lap, as if in prayer.
“If they summon me again,” she said, “I will not ignore it.”
Král turned slightly at that.
“You intend to comply?”
“I intend to appear compliant.”
“That is not the same.”
“No.”
He studied her profile — the steadiness in it.
“They may detain you.”
“Yes.”
“They may restrict travel.”
“They already have.”
“They may make departure impossible.”
She finally looked at him.
“It may already be impossible.”
The words did not tremble. Král exhaled slowly.
“There is still a narrow window,” he said. “If pressure diffuses. If audits relax.”
“And if it does not?”
He did not answer. The light in the church shifted as a cloud passed over the sun.
Klara lowered her voice further.
“If departure closes,” she said, “then the objective changes.”
Král waited.
“We stop treating this as an extraction,” she continued. “And start treating it as occupation.”
He understood immediately.
“You mean to stay,” he said.
“I mean to act.”
The distinction mattered.
“You are already acting,” he said carefully.
To read the complete story you need to be logged in:
Log In or
Register for a Free account
(Why register?)
* Allows you 3 stories to read in 24 hours.