Home ยป Forum ยป Author Hangout

Forum: Author Hangout

Shutter makes me Shudder

joyR ๐Ÿšซ

I've noticed a growing use of "shutter" used where the correct word is "shudder". At first I thought that perhaps this was some kind of weird American thing but it seems that some UK authors use it too.

Until now I had only noticed it in stories on SoL and a couple from other sources, all 'free' stories. Having recently been able to listen to the John Ringo stories as audiobooks, I was stunned too hear "shutter" used instead of "shudder". Is it just me, or do others find the misuse annoying?

Actually this isn't my current pet hate, a much more annoying habit some authors seem to have acquired is the use of 'nod' instead of 'shake' when a character gestures affirmative or negative. A nod of the head is, or should ALWAYS be an affirmative gesture, whilst a shake is the negative.

"He nodded his head no..." is just plain WRONG.

Comments..?

Ernest Bywater ๐Ÿšซ

@joyR

A nod of the head is, or should ALWAYS be an affirmative gesture, whilst a shake is the negative.

Actually, that depends on the culture as there are some that have it the other way around.

I've not seen the shudder - shutter issue, although I can see it happening with a text to speech and speech to text software with some accents.

Replies:   red61544
red61544 ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

although I can see it happening with a text to speech and speech to text software with some accents.

When I read your comment, it made me wonder: if you use speech to text, are you still a writer or merely a storyteller?

Replies:   graybyrd
graybyrd ๐Ÿšซ

@red61544

When I read your comment, it made me wonder: if you use speech to text, are you still a writer or merely a storyteller?

Yer just another storyteller until ya prints it and at that moment -- kaChink! -- yer a right writer!

I tried that once with our pet parrot, 'cept it wuz in reverse. Polly would read what I'd writ, and I'd listen fer awkward phrasing 'n' such. It worked okay until the day when Polly shit all over my draft and that night the cats in the alley out back had Polly Wally Doodle fer dinner.

awnlee jawking ๐Ÿšซ

@joyR

Is it just me, or do others find the misuse annoying?

I've seen it a few times but I hadn't noticed it being perpetrated by any UK authors. I assumed it was part and parcel of the US inability to pronounce 't' differently from 'd'. (Subtitles are revelatory - thanks to them I found out the name of a character in a US TV crime drama was 'Hetty', not 'Hedy'.)

While in dumping mode, when a character has two parents who live together, they visit their "parents' home", not "parent's home".

AJ

Keet ๐Ÿšซ

@joyR

"He nodded his head no..." is just plain WRONG.

Nodding as a negative is one of the most confusing things I encounter in some stories. The wrong use of the word can cause an entirely different outcome in a scene than expected. I've seen shaking in the wrong way too.

Replies:   Vincent Berg
Vincent Berg ๐Ÿšซ

@Keet

I've seen shaking in the wrong way too.

Technically, epileptics sometimes nod, shake and roll. ;D

REP ๐Ÿšซ

@joyR

I haven't noticed shutter being used for shudder. I agree that the proper word is shudder.

Ernest said that the nod-shake meanings are reversed in some countries. I've never heard of that.

I do know that some body language gestures can have different meanings in some countries. In my Opening Earth series, I decided to have my Multiverse characters use different physical gestures for yes and no.

Ernest Bywater ๐Ÿšซ

@REP

Ernest said that the nod-shake meanings are reversed in some countries. I've never heard of that.

There are several exceptions, with some cultures swapping the meanings between nodding and head shaking: in Greece, Iran, Turkey, Bulgaria, Albania, and Sicily a single nod of the head up (not down) indicates a "no".

from: en.wikipedia.org/wiki/Nod_(gesture)

I'd previously read about it years ago due to some misunderstandings it had caused in negotiations between cultures.

Replies:   Tw0Cr0ws
Tw0Cr0ws ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

There are several exceptions, with some cultures swapping the meanings between nodding and head shaking: in Greece, Iran, Turkey, Bulgaria, Albania, and Sicily a single nod of the head up (not down) indicates a "no".

The Ottoman Empire conquered several of those countries, then the Muslims went around putting a sword to the peoples necks offering them the choice of conversion to Islam or being dead. The people made the conscious choice to reverse the meanings of nod and shake so they could lie without saying a word, then after the Muslim conversion squad left they went back to living their lives as before. Since it was under duress they considered it not valid or binding.

Vincent Berg ๐Ÿšซ

@REP

Ernest said that the nod-shake meanings are reversed in some countries. I've never heard of that.

I seem to recall Ernest, Switch and I discussing it a while back, so I've been watching myself. As for shutter/shudder, I'll admit to doing it, but it's generally a typo rather than confusing the words. As for Americans NOT pronouncing ts, I'm not sure what you're referring to, as I hear them on both British and American shows (and always recognized her name as Hetty, the uniqueness of the name was part of why she stood out).

Replies:   REP
REP ๐Ÿšซ

@Vincent Berg

you're referring to

Ask Awnlee, he said it.

Replies:   awnlee jawking
awnlee jawking ๐Ÿšซ

@REP

Ask Awnlee, he said it.

I wrote it, and Americans are reading it on the innerned.

I wonder whether their inability to articulate 't' is part of the reason so many now write the opposite of what they actually mean - "can't" becomes "can'd", which is very difficult to pronounce, so becomes "can": I've read a number of stories recently in which the author wrote "can" when they meant "can't". :(

AJ

Replies:   Remus2  REP  Vincent Berg
Remus2 ๐Ÿšซ

@awnlee jawking

I wrote it, and Americans are reading it on the innerned.

I wonder whether their inability to articulate 't' is part of the reason so many now write the opposite of what they actually mean - "can't" becomes "can'd", which is very difficult to pronounce, so becomes "can": I've read a number of stories recently in which the author wrote "can" when they meant "can't". :(

I haven't noticed a problem with the pronunciation of 't' in this area. On the other hand, I have noticed a degradation in the ability of some to articulate a thought.

Replies:   Vincent Berg
Vincent Berg ๐Ÿšซ

@Remus2

On the other hand, I have noticed a degradation in the ability of some to articulate a thought.

I first noted this 'trend' when I was nine, and the ratio of those capable of processing complex thoughts doesn't seem to have either risen or fallen in the intervening years (regardless of the degree of education they've received).

But what I have noticed, is the rise of volume of those who shout their uninformed opinions, hoping to drown out the more-reasoned opinions that they oppose. A class example is the now standard 'shouting heads' in Cable News, where everyone appears to have abandoned simply stating their opinions in measured tones.

Replies:   joyR  PotomacBob
joyR ๐Ÿšซ

@Vincent Berg

A class example is the now standard 'shouting heads' in Cable News, where everyone appears to have abandoned simply stating their opinions in measured tones.

You are confusing "informed opinion" with "entertainment". Cable News don't want intelligent discussion, they want screaming and tantrums to keep viewers watching, the same viewers who are waiting for Oprah or Jerry Springer.

PotomacBob ๐Ÿšซ

@Vincent Berg

A class example is the now standard 'shouting heads' in Cable News, where everyone appears to have abandoned simply stating their opinions in measured tones.

Thank goodness nobody would ever do a thing like that on this forum!

REP ๐Ÿšซ

@awnlee jawking

Stop smoking the funny stuff before you post. It's causing you to have delusions.

Replies:   Ernest Bywater
Ernest Bywater ๐Ÿšซ

@REP

Stop smoking the funny stuff before you post. It's causing you to have delusions.

It's the large bottles of spirits they drink while writing that's the issue.

Replies:   Dominions Son  joyR
Dominions Son ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

It's the large bottles of spirits they drink while writing that's the issue.

Bottled spirits? He must be drinking Jinn.

joyR ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

It's the large bottles of spirits they drink while writing that's the issue.

I thought only ghost writers drank bottled spirits...

Vincent Berg ๐Ÿšซ

@awnlee jawking

I wonder whether their inability to articulate 't' is part of the reason so many now write the opposite of what they actually mean - "can't" becomes "can'd", which is very difficult to pronounce, so becomes "can": I've read a number of stories recently in which the author wrote "can" when they meant "can't". :(

Again, I have trouble with this assertion, as I'd assume, in almost all cases, that such uses are simply typos committed while in the throes of writing (and not caught during the editing process, whatever there is of one).

Also, I can't recall a single use of "can'd", either verbally, in the media or in print.

Rather, I suspect that, like most of you, you may be suffering the effects of age-related hearing loss. Since one tends to lose the higher pitched sounds, you may simply no longer hear "t"s, even when they are present. As I noted, I've never had any problem differentiating the 't's and 'd's in a show like NCIS when they refer to the Hetty character.

However, a good way of confirming your proposal is to send off a couple of quick 'suggestion' responses to the various authors, reporting the use of "can" when the sentence implies "can't". IF the author replies that "can" is exactly what he meant, then you've got a much stronger argument. If instead s/he apologizes, and submits a fix, then it undermines your position.

Not that I'm casting aspersions, as I've recently lost most of the hearing in my right ear, and most of the vision in my right eye, so I'm familiar with the difficulties such things present.

Remus2 ๐Ÿšซ

@REP

Ernest said that the nod-shake meanings are reversed in some countries. I've never heard of that.

Waving, nodding, eyebrow movement, finger wagging, and other body language, does in fact vary in meaning. Ernest is 100% correct in that.

There are places where waving is signaling you're a prostitute for sale, nodding has been discussed, Filipinos can say yes with an eyebrow or point direction, and you do not want to give a come here finger wag to an Egyptian. You get the idea.

Replies:   Vincent Berg
Vincent Berg ๐Ÿšซ

@Remus2

Waving, nodding, eyebrow movement, finger wagging, and other body language, does in fact vary in meaning. Ernest is 100% correct in that.

The key is, while there may be some confusion, you primarily stick with the conventions used in the country that the story is based in. However, when you first use it, it's best to provide context, just to warn readers from other countries what the standards are in the context of your particular story.

Thus a simple: "Ned nodded, signalling his agreement." or even "Rose shook her head, and the Committee Chairman declared 'The vote to pass the measure has failed."

That sort of caution should be standard when/whatever you write, and once established, barring someone forgetting when you don't post for months, should hold up over the course of the entire story (though it does help to reinforce it occasionally).

Replies:   Remus2
Remus2 ๐Ÿšซ
Updated:

@Vincent Berg

The key is, while there may be some confusion, you primarily stick with the conventions used in the country that the story is based in.

It has been my observation that infrequent travelers don't know what the convention is, much less care about it. The first few trips abroad that I made, I didn't either. That changed after a fracas I inadvertently stirred up in Khan el-Khalili (souk/bazar in Cairo).

I learned that the upturned index finger wag given to signal someone at a distance to come here, means something entirely different in context to them. Telling them they are the son of a goat is apparently less insulting to them.

Palm down, all four fingers in a repeated clasping motion is the culturally accepted version of the same thing. The upturned finger version means the equivalent of "come here bitch/slave" or thereabouts.

As a result, I learned to take some time to observe body language anytime I went somewhere new. Locals are still going to recognize "you're not from around here", but they will at least treat you better when you don't inadvertently step on your proverbial meat blatantly.

I've been in a few dozen countries, but that is not required to learn how to observe. Even within the states, there are subtle body language clues to be observed region to region. An example being eye contact and time making that contact. A New Yorker from NYC verses a Texan from the pan handle in this for instance. The Texan isn't going to think highly of a New Yorker who either can only make brief eye contact, or none at all. The New Yorker isn't going to react well to the Texan who they think is staring at them.

Point being, the messages of body language are not universally understood nor conventional.

Remus2 ๐Ÿšซ

Sometimes I shudder when the shutters bang against the wall in a storm.

Replies:   PotomacBob  Vincent Berg
PotomacBob ๐Ÿšซ

@Remus2

Sometimes I shudder when the shutters bang against the wall in a storm.

Which raises the question: Do they still build houses with functioning shutters outside? I see them quite frequently where the shutters are inside the windows, acting more like shades with movable slats than protection against storms. And it's been years since I've seen them on the outside as anything other than decoration.

Replies:   joyR  Ernest Bywater  Remus2
joyR ๐Ÿšซ

@PotomacBob

Do they still build houses with functioning shutters outside?

Yes. At least in parts of Europe.

But you should have seen them in use on the outside of small shops and most mall shops. Admittedly they are 'roller' shutters, but they do the same job.

Might be worthy noting that the old style working storm shutters were fitted with windows that opened in, otherwise it would be impossible to close and lock the storm shutters. Modern windows usually open out, making that style of shutters impracticable.

Replies:   helmut_meukel
helmut_meukel ๐Ÿšซ

@joyR

Might be worthy noting that the old style working storm shutters were fitted with windows that opened in, otherwise it would be impossible to close and lock the storm shutters. Modern windows usually open out, making that style of shutters impracticable.

I replaced all windows in my house a few years ago and all offered windows opened in. This may be due to regional preferences โ€“ like Germany vs UK. Can you provide a link?
The only other type I've ever seen are those turning in the middle โ€“ vertical or horizontal โ€“ with half in, half out.

HM.

Replies:   joyR  Ernest Bywater
joyR ๐Ÿšซ

@helmut_meukel

Can you provide a link?

To what..?

Replies:   helmut_meukel
helmut_meukel ๐Ÿšซ

@joyR

Modern windows usually open out

I want to see those windows and where to get them.

HM.

Replies:   joyR
joyR ๐Ÿšซ

@helmut_meukel

I want to see those windows and where to get them.

Put "UK windows" into google and choose images.

(I'm not going to post a link to a specific supplier as that is effectively an advert)

Replies:   helmut_meukel
helmut_meukel ๐Ÿšซ

@joyR

Put "UK windows" into google and choose images.

Thanks, I did it and now realize the difference between UK windows and German windows. In Germany the standard are "tilt and turn windows".

HM.

Replies:   karactr  helmut_meukel
karactr ๐Ÿšซ

@helmut_meukel

"tilt and turn windows".

I loved those when I lived in Germany. Effective, easy to clean, functional...And good for when you use outside as a fridge in the winter.

Stateside the standard is single hung..up-down on the bottom half only...Not really helpful windows. Good ones cost too much here.

helmut_meukel ๐Ÿšซ

@helmut_meukel

I'd looked up 4 UK suppliers and only one offered "tilt and turn windows" which looked like the German ones.
I then searched Wikipedia and found this amazing tidbit:

A tilt and turn window can both tilt inwards at the top or open inwards from hinges at the side. This is the most common type of window in Germany, its country of origin. It is also widespread in many other European countries. In Europe it is usual for these to be of the "turn first" type. i.e. when the handle is turned to 90 degrees the window opens in the side hung mode. With the handle turned to 180 degrees the window opens in bottom hung mode. Most usually in the UK the windows will be "tilt first" i.e. bottom hung at 90 degrees for ventilation and side hung at 180 degrees for cleaning the outer face of the glass from inside the building.

Another thing separating the UK from Europe - "tilt first" vs "turn first".

Reminds me of a vacation in GB back in 1983. The fridge of our caravan/trailer broke down on our second day in GB and we wanted it replaced. It was a Swedish make (Electrolux) and they had an office and repair facility in southern Wales. They had even nearly the same type, identical inside and front. The problem was it was intended for the UK and all three connections โ€“ propane, 12 V DC and 220 V AC โ€“ on it's back were mirrored! So no easy replacement possible. I never understood why they had to provide a special UK version with mirrored connections.

HM.

Replies:   karactr  awnlee jawking
karactr ๐Ÿšซ
Updated:

@helmut_meukel

I never understood why they had to provide a special UK version with mirrored connections.

I work in automobile manufacturing and have quit wondering why certain countries require things a certain way. Just look at California. Totally insane. You just deal with it and move on.

awnlee jawking ๐Ÿšซ

@helmut_meukel

Sadly we Brits have a habit of reinventing the wheel and doing it poorly. Triple glazing is still nearly as rare as hen's teeth around here.

AJ

Replies:   Ernest Bywater
Ernest Bywater ๐Ÿšซ

@awnlee jawking

Triple glazing is still nearly as rare as hen's teeth around here.

I've heard of lots of Brits talking about people leaving pubs late on a Saturday night with triple glazed eyes! So triple glazing is a lot more common than you think.

Replies:   joyR
joyR ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

I've heard of lots of Brits talking about people leaving pubs late on a Saturday night with triple glazed eyes!

Not an expression I've ever heard, maybe an ex-pat thing..? Most people leaving a pub late on any night would struggle to pronounce "triple glazed eyes".

"Beer goggles", "Glazed over", even "eyes like piss-holes in the snow" but not your "triple glazed eyes".

Maybe they need those mirrored sunglasses? Specifically those Robin Williams spoke of with "the mirrors on the inside". ??

Ernest Bywater ๐Ÿšซ

@helmut_meukel

all offered windows opened in.

This is an interesting thread drift. Here in Australia the great majority of windows are slide windows with half sliding to the side or half sliding up and some have half sliding up and the other half sliding down while there are a few that hinge at the top or side and you work a winder that uses a chain to push them out or pull them in to close them. Where most windows have insect screens on the outside the winder ones have the screens on the inside.

Replies:   Dominions Son
Dominions Son ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

This is an interesting thread drift. Here in Australia the great majority of windows are slide windows with half sliding to the side or half sliding up and some have half sliding up and the other half sliding down

This is the standard in the US as well for windows that open. It's called a double hung window. Two individually framed panes set in an outer frame with one set just inside the other so that when closed, the individual frames overlap slightly.

Replies:   Ernest Bywater
Ernest Bywater ๐Ÿšซ

@Dominions Son

Two individually framed panes set in an outer frame with one set just inside the other so that when closed, the individual frames overlap slightly.

Ayep. We call them sash windows as they have sash cords on the frame with counter weights on them.

Replies:   karactr
karactr ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

We call them sash windows

Very old school tech, but still good. Built out of real wood, you needed the counter weight. Not so much with today's aluminum frames.

And when the sash broke and the weight disengaged, goddesses help you.

Replies:   Ernest Bywater
Ernest Bywater ๐Ÿšซ
Updated:

@karactr

And when the sash broke and the weight disengaged, goddesses help you.

ayep

edit to add: even with the new aluminum ones that don't use the sash cords and weights are called sash windows due to social inertia.

Replies:   Dominions Son
Dominions Son ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

even with the new aluminum ones

In the US, you can get double hung windows in wood, vinyl, and a composite material. I don't think I've ever seen aluminum frame double hung windows in my section of the US.

Replies:   Remus2
Remus2 ๐Ÿšซ
Updated:

@Dominions Son

Take a ride to Home Depot, Lowes, Pella, 84lumber, etcetera, you'll see them. They are common in the states.

Ernest Bywater ๐Ÿšซ

@PotomacBob

Do they still build houses with functioning shutters outside?

External shutter aren't needed on many modern house because the shutters' prime function was to provide and extra barrier to the cold in heavy storms and today that function is provided by the use of double glazed windows and other temperature control systems.

Replies:   joyR  Vincent Berg
joyR ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

the shutters' prime function was to provide and extra barrier to the cold

In Europe and I believe in the American West, they were also fitted to increase security, many of the 'Western' versions included firing slots for the defenders.

Vincent Berg ๐Ÿšซ

@Ernest Bywater

External shutter aren't needed on many modern house because the shutters' prime function was to provide and extra barrier to the cold in heavy storms and today that function is provided by the use of double glazed windows and other temperature control systems.

Except in hurricane or other storm-related locations, where the external shutters so common in Europe help prevent flying 2x4s from plowing through those 'double-glazed' windows!

Replies:   Dominions Son
Dominions Son ๐Ÿšซ
Updated:

@Vincent Berg

Except in hurricane or other storm-related locations, where the external shutters so common in Europe help prevent flying 2x4s from plowing through those 'double-glazed' windows!

Except that the vast majority of wood, vinyl, or composite shutters wouldn't even slow down a 2x4 driven by hurricane force winds.

In the US, code approved, hurricane grade shutters are either metal (mostly aluminum) or LEXAN, a clear material that is the primary component of "bullet proof" glass.

Remus2 ๐Ÿšซ

@PotomacBob

Which raises the question: Do they still build houses with functioning shutters outside?

Yes, though not as frequently from a historical context.

Vincent Berg ๐Ÿšซ

@Remus2

Sometimes I shudder when the shutters bang against the wall in a storm.

Or: Sometimes I shudder when Steward shutters the shutters in the shelter against the sleet from the storm.

pj ๐Ÿšซ

@joyR

I agree Joy! USUALLY it comes across as a typo, though sometimes I suspect the writer doesn't know the difference.
And next time I see it, I will know that if the subject nods his head 'no', he's from a Byzantine background.
So there, glad that's cleared up! ;)

awnlee jawking ๐Ÿšซ

Okay, now I've seen everything - an officer complementing the ship's compliment :(

AJ

Replies:   REP
REP ๐Ÿšซ

@awnlee jawking

You must be suffering from the d t's. :)

Ryan Sylander ๐Ÿšซ

Damn it, I knew I should have proofread the title of my last book...

Seriously though, many people pronounce the 2 words the same, so on an audiobook it's not necessarily a mistake in the book itself; it's probably the reader that uses the softer version of "tt".

Cheers
RS

awnlee jawking ๐Ÿšซ

storm

The SOL instances of "she shuttered through an orgasm" are ironic since only women have the ability to multitask to the extent of activating the storm protection while having sex.

AJ

Back to Top

 

WARNING! ADULT CONTENT...

Storiesonline is for adult entertainment only. By accessing this site you declare that you are of legal age and that you agree with our Terms of Service and Privacy Policy.


Log In