No idea what went wrong; yesterday, I submitted Hybrids to Bookapy's moderators. Got the message it was in their hands.
But this morning, when I checked I found a notice to complete the process. The manuscript upload apparently didn't happen, but I resubmitted it a few minutes ago. I'm wondering now if something's wrong with the file?
If so, I'll find out sometime today.