I know the request will require modifying the book as it is downloaded, and not sure this is possible or even feasible.
I would like the download epub or kindle to have the current score added to the info page.
it could even be the last monthly ending score so it doesn't have to update at download.
if that is not possible. maybe put it in the filename and then I could script the metadata/document insert.