Please give me tips that might be included in my upcoming story:
It came up in another discussion about how advertising aimed at LGBT community is invisible to hetros. A nice article describing that:
https://www.theatlantic.com/business/archive/2016/06/how-subarus-came-to-be-seen-as-cars-for-lesbians/488042/
Poux, who helped come up with the license-plate idea, says he held focus groups with straight audiences where he'd show ads featuring gay couples. Even after an hour of talking about gay issues, they'd think a man was shopping with his uncle.
The articles talks about "coding" and "gay-vague" and things.
Gays in England actually created their own tiny "in language" called Polari. When I read about it I realize that I've heard a lot of that on mainstream tv and never ever knew that was what I was listening to. I'd liken it to discovering double entendres and realizing that everyone else knew them. A very strange feeling.
I recall once enjoying a cozy coffee shop in a big European city and only twigging as we left that actually every other couple was same sex. This was before I knew what the subtle rainbow flag in the window meant.
As a hetro I have no idea what these codes are, and I'm wondering how to depict some homo relationship in a way that screams it in hindsight etc. Anyone got any examples?