Alien race controls interstellar travel. Aliens claims humans cannot survive the flight. Man stows away on ship and does in fact suffer during initial flight, but survives it. If I recall correctly, they don't want to allow him to return home.
It was late 70's when I first read it. Fairly sure it was published internationally as the copy I had was purchased in Portsmouth England.
Anyone here know this book by chance?