I have come across a problem that goes across stories and authors.
It's a minor annoyance when encountered rarely, but the cumulative effect is now distracting from the story.
On a regular basis, in different stories by different authors, the use of "woman" and "women" are not related to the singular or plural context of the story,
Typically the errors are in the nature of:
"I loved that women"
"I admire those woman"
This error carries across many authors and stories.
It is probably the most common error on this site.
Unfortunately, I have not made notes on the individual stories with this problem to be able to give a detailed list.
Thanks for the chance to vent.