When posting a story, the interface gives the option of adding it to either a series or a universe, as if these are exclusive categories. I have, however, seen stories in both—but it looks like only when both series and universe are owned by the same author, such as the Summer Camp stories.
Is it possible to add a story to a series and someone else's public universe? And if so, how?