I created a new top list.
https://storiesonline.net/list/11/top-serials-by-popularity
This list divides the download count for recently updated serials (concluded or in progress) by the number of instalments that these serials received, to get a somewhat close number of readers.
However, the readers count isn't displayed (as it's complicated to show it currently).