Centumcellae on the Susquehanna, where Asmodeus' family takes leave of Quintus the decurion and Nevianne finds a ship. Nannakussi pays the fare. Chulentet plays Mike and goes bob-bob-bobbin' along. Asmodeus grooms his feathers and meets a sick Winky Bear. Captain Marcus faints and Nevianne effects a long distance cure. Chulentet learns English.