Switching back and forth between Word and a text editor results in some very odd variations on accents, among other markings. For example, I have no idea what an Italian "charg' " is. It's chargé, as in chargé d'affaires.
My apologies for the distractions, and with any luck at all they'll be gone, or close to it, in future chapters.
Cheers,
bb