I just wanted to point out that
"nonetheless"/"none the less" means "despite that"
or "event though that is the case" or "however,
NONE of that makes THE following any LESS true:".
The phrase(s) you were looking for was/were "much
less" or "not to mention".
Thank you for your interest in my work. However, at this time, I'm not looking for editors. Editors, I'm afraid, are a dime a dozen lot, and I have had several people asking me for editing rights left and right.
Your suggestion, however, will be ignored mainly because once a story is posted here, I find few reasons to edit.
If you wish to become an editor for anyone use the proper forms located on this site and offer your services to be utilized.
Again, I don't need editors. Thank you though.
Joshua L Edwards