Celtic Bard: Blog

Back to Celtic Bard's Blog
December 4, 2014
Posted at 1:35 pm
Updated: December 9, 2014 - 2:16 pm
 

Translations

Since I was asked for them, the following are the translations of the German lines for the snippet of Reign of Prophesy.

"Wollen Sie fl├╝chten?"-Do you wish to escape?

"Ja, ich muss sofort gehen!"-Yes, I must go now!

"Sie werden mit mir sicher sein, Fraulein Samuelson. Komm!"-You will be safe with me, Ms. Samuelson. Come!

Note that these are approximate translations because not everything translates directly between the two languages and my German is very, very rusty so I had to check myself with mechanical support. I want to thank the person who wrote to ask for these because I had not planned on supplying translations when I publish the book. I know I find it very annoying when reading or watching some thing and subtitles are not provided, so now my plans have changed on that score.